Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

blast out

Толкование Перевод

1 blast out

blast out [ music] andare a tutto volume; blast [sth.] out, blast out [sth.] sparare a tutto volume [ music]

* * *

blast out [ music] andare a tutto volume; blast [sth.] out, blast out [sth.] sparare a tutto volume [ music]

English-Italian dictionary > blast out
2 blast out

◆ blast out

I. vt

▪ to \blast out sth ⇆ out etw hinausschmettern

loudspeakers were \blast outing out the latest hits aus den Lautsprechern dröhnten die neuesten Hits

II. vi dröhnen, plärren

* * *

vi
(music) dröhnen

English-german dictionary > blast out
3 blast out

blast out [music] retentir; blast [something] out, blast out [something] [radio] cracher (colloq) [music]

English-French dictionary > blast out
4 ■ blast out

■ blast out
A v. t. + avv.

1 aprire con l'esplosivo

2 (fig.) eliminare ( barriere, ecc.)

3 (mus.) suonare a tutto volume

B v. i. + avv.

(autom., fam.) partire a razzo (o a tutta birra).

English-Italian dictionary > ■ blast out
5 blast out

vt

to \blast out sth <-> out etw hinausschmettern;

loudspeakers were \blast outing out the latest hits aus den Lautsprechern dröhnten die neuesten Hits vi dröhnen, plärren

English-German students dictionary > blast out
6 blast out

• взрывать

• вырвать динамитом

English-Russian dictionary of geology > blast out
7 blast out

1) Общая лексика: рассылать

2) Геология: вырвать динамитом

3) Горное дело: взорвать, взрывать, отбить взрывом

Универсальный англо-русский словарь > blast out
8 blast out

v + prep + o \<\<message\>\> emitir a todo volumen; \<\<music\>\> tocar* a todo lo que da (fam)

VT + ADV [DJ] [+ music] poner a todo volumen; [group] [+ tune] tocar a todo volumen

* * *

v + prep + o \<\<message\>\> emitir a todo volumen; \<\<music\>\> tocar* a todo lo que da (fam)

English-spanish dictionary > blast out
9 blast out

v.

1 tocar música bulliciosa.

2 tocar a todo volumen.

3 demoler con explosivos, dinamitar.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > blast out
10 blast out

отбивать взрывом

English-Russian mining dictionary > blast out
11 to get a blast out of something

to get a blast out of something

pasarlo bomba con algo

English-spanish dictionary > to get a blast out of something
12 blast

blast, US

A n

1 ( explosion) explosion f ;

2 ( gust) rafale f ; a blast of wind une rafale de vent ;

3 ( air current from explosion) souffle m (from dégagé par) ;

4 ( noise) ( on trumpet) sonnerie f ; (on whistle, car horn) coup m ; to give a blast on faire sonner [trumpet] ; donner un coup de [whistle, carhorn] ; a blast of pop music un morceau de musique pop à plein volume ; he plays his records at full blast il met ses disques à plein volume ; the radio is on at full blast la radio est à fond ;

5 ○ ( fun) to have a blast bien se marrer ○ ; the party was a blast on s'est bien marré à la fête.

B excl zut! ○

C vtr

1 ( blow up) faire sauter [building] ; dynamiter [rockface] ; to blast a hole in a wall percer un mur à l'explosif ;

2 ( damage) [wind] endommager [tree] ; [frost, disease] détruire [plant, crop] ;

3 ○ ( criticize) [article, review] descendre [qn/qch] en flammes ○ [person, performance, work] ;

4 ( strike hard) [golfer, soccer player] frapper [qch] de toutes ses forces [ball] ;

5 Tech = sandblast.

D vi

1 Mining utiliser des explosifs ; we blasted through the rock wall nous avons fait sauter la paroi rocheuse à l'explosif ;

2 ( make a noise) [trumpets] retentir.

Idioms

the song was a blast from the past ○ for me cette chanson me replongeait dans le passé ; to blast sb/sth out of the water ○ fig descendre qn/qch en flammes ○.

Phrasal verbs

■ blast away:

▶ blast away ( with gun) mitrailler ; to blast away at mitrailler [person, target].

■ blast off:

▶ blast off [rocket] décoller ;

▶ blast [sth] off, blast off [sth]

1 ( fire) [gunman] tirer avec [rifle] ;

2 ( lift off) [explosion] faire sauter [roof].

■ blast out:

▶ blast out [music] retentir ;

▶ blast [sth] out, blast out [sth] [radio, speaker] cracher ○ [music].

Big English-French dictionary > blast
13 blast

blast [blα:st]

1. noun

   a. ( = sound) [of bomb] explosion f ; [of whistle, car horn] bruit m strident

► at full blast (inf)

the radio was on at full blast la radio braillait (inf)

• the heating was on at full blast le chauffage était au maximum

   b. ( = explosion) explosion f ; ( = shock wave) [of bomb] souffle m

• blast victims victimes fpl de l'explosion

• blast of air jet m d'air

2. transitive verb

   a. (with explosive) [+ rocks] faire sauter

• to blast a hole in sth faire un trou dans qch avec des explosifs

   b. ( = shoot) he blasted the policeman with a shotgun il a tiré sur le policier avec un fusil de chasse

3. exclamation

(British) (inf)

la barbe ! (inf)

4. compounds

► blast furnace noun haut fourneau m

► blast-off noun mise f à feu

► blast off intransitive verb

[rocket] être mis à feu

► blast out (inf)

1. intransitive verb

[music, radio] brailler (inf)

2. separable transitive verb

[+ song, tune] brailler (inf)

* * *
[blɑːst], US [blæst] 1.
noun

1) ( explosion) explosion f

2) ( gust) rafale f

3) ( air current from explosion) souffle m ( from de)

4) ( noise) ( on trumpet) sonnerie f; (on whistle, car horn) coup m

to give a blast on — faire sonner [trumpet]; donner un coup de [whistle, carhorn]

he plays his records at full blast — il écoute ses disques à plein volume
2.
(colloq) exclamation zut! (colloq)
3.
transitive verb

1) ( blow up) faire sauter [building]; dynamiter [rockface]

to blast a hole in a wall — percer un mur à l'explosif

2) ( damage) [wind] endommager [tree]; [frost, disease] détruire [crop]

3) (colloq) ( criticize) descendre [quelqu'un/quelque chose] en flammes (colloq)
4.
intransitive verb

1) ( in mining) utiliser des explosifs

to blast through something — faire sauter quelque chose à l'explosif

2) ( make a noise) [trumpets] retentir

•

Phrasal Verbs:

- blast away

- blast off

- blast out

English-French dictionary > blast
14 blast

blast [blɑ:st]

1 noun

(a) (explosion) explosion f; (shock wave) souffle m;

∎ the house was destroyed by the blast la maison a été soufflée par l'explosion

(b) (of air) bouffée f; (of steam) jet m;

∎ a blast (of wind) un coup de vent, une rafale

(c) (sound → of car horn, whistle) coup m strident; (→ of trumpet) sonnerie f; (→ of explosion) détonation f; (→ of rocket) rugissement m;

∎ a whistle blast un coup de sifflet;

∎ he blew a couple of blasts on his whistle il a donné plusieurs coups de sifflet

(d) American familiar (fun)

∎ we had a blast on s'est vraiment marrés;

∎ he gets a blast out of teasing her cela l'amuse de la taquiner;

∎ it was a blast c'était génial

(e) familiar

∎ a blast from the past (song) un vieux tube;

∎ that's a real blast from the past (fashion, behaviour etc) c'est comme autrefois; (brings back memories) ça me ramène des années en arrière

(f) (idioms)

∎ she had the radio on (at) full blast elle faisait marcher la radio à fond;

∎ the machine was going at full blast la machine avançait à toute allure;

∎ we worked at full blast nous travaillions comme des brutes

2 transitive verb

(a) Building industry & Mining (with explosives) faire sauter;

∎ they blasted a tunnel through the mountain ils ont creusé un tunnel à travers la montagne avec des explosifs

(b) (with gun) tirer sur;

∎ the thieves blasted their way through the roadblock les voleurs ont forcé le barrage routier en tirant des coups de feu

(c) (of radio, television) beugler

(d) Botany (blight) flétrir

(e) (criticize) attaquer ou critiquer violemment

(f) (plan) détruire; (hope) briser, anéantir

3 intransitive verb

(radio, television) beugler; (music) retentir;

∎ the radio was blasting away la radio marchait à fond

4 exclamation

familiar zut!;

∎ blast that car! il y en a marre de cette voiture!;

∎ blast her! ce qu'elle peut être embêtante!

►► Technology blast furnace haut-fourneau m

➲ blast off intransitive verb

(rocket) décoller

➲ blast out

1 separable transitive verb

(music) beugler

2 intransitive verb

(radio, television) beugler; (music) retentir

Un panorama unique de l'anglais et du français > blast
15 blast

1. noun
1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) ráfaga

2) (a loud sound: a blast on the horn.) toque

3) (an explosion: the blast from a bomb.) explosión, detonación

2. verb
1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) volar

2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) emitir a todo volumen; prorrumpir

•

- blasting
- blast furnace
- at full blast
- blast off

blast¹ n

1. ráfaga

a blast of cold air una ráfaga de aire frío

2. pitido / toque

the driver gave a blast on his horn el conductor tocó el claxon

3. explosión

the blast was heard miles away la explosión se oyó desde lejos

at full blast a todo volumen

the music was at full blast la música estaba puesta a todo volumen

blast² vb volar con explosivos

thieves blasted the safe open los ladrones volaron la caja fuerte

blast

tr[blɑːst]

noun

1 (of wind) ráfaga

2 (of water, air, etc) chorro

3 (of horn) toque nombre masculino

4 (of trumpet) trompetazo

5 (explosion) explosión nombre femenino, voladura

6 (shock wave) onda expansiva

7 (reprimand) bronca

transitive verb

1 (explode) volar, hacer volar

2 (criticize) criticar

3 (reprimand) echar una bronca

4 (ruin, spoil) echar a perder, dar al traste con

■ they blasted her hopes dieron al traste con sus esperanzas

5 (shoot) pegar un tiro a, disparar contra; (wound) herir en

■ they blasted him le pegaron un tiro

■ they blasted him in the leg le hirieron en la pierna

6 (shrivel, wither) marchitar

intransitive verb

1 (shoot) disparar

interjection

1 ¡maldito sea!

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to blast a hole in abrir con carga explosiva

to get a blast out of something pasarlo bomba con algo

at full blast a todo volumen

blast furnace alto horno

blast hole agujero (hecho por una explosión)

blast ['blæst] vt

1) blow up: volar, hacer volar

2) attack: atacar, arremeter contra

blast n

1) gust: ráfaga f

2) explosion: explosión f

blast

n.

• choque s.m.

• explosión s.f.

• fuelle s.m.

• ráfaga s.f.

• soplo s.m.

• toque s.m.

• voladura s.f.

blast (sth.) to smithereens

expr.

• hacer (algo) pedazos expr.

v.

• barrenar v.

• estallar v.

• maldecir v.

(§pres: maldigo, maldices...) pret: maldij-

pp: maldicho

fut/c: maldir-•)

I blæst, blɑːst
noun

1) (of air, wind) ráfaga f; ( of water) chorro m

2)

a) ( explosion) (journ) explosión f

b) ( shock wave) onda f expansiva

3) ( of sound) toque m

(at) full blast: he had the TV on full blast — tenía la tele a todo lo que daba (fam)

4) ( enjoyable event) (AmE colloq)

it'll be a blast — será el desmadre (fam)

II

transitive verb

1)

a) ( blow) \<\<rock\>\> volar*

they used dynamite to blast the safe open — usaron dinamita para volar or hacer saltar la caja fuerte

b) ( shoot) (journ) acribillar

c) ( attack) (journ) atacar*, arremeter contra

2) ( expressing annoyance) (esp BrE colloq)

blast it! — maldición! (fam)

blast the exam! — al diablo con el examen!

•

Phrasal Verbs:

- blast off

- blast out

III

interjection (BrE colloq) maldición! (fam)

[blɑːst]
1. N

1) [of air, steam, wind] ráfaga f ; [of sand, water] chorro m

(at) full blast — (fig) a toda marcha

2) (=sound) [of whistle etc] toque m ; [of bomb] explosión f

at each blast of the trumpet — a cada trompetazo

3) (=shock wave) [of explosion etc] sacudida f, onda f expansiva

4) [of criticism etc] tempestad f, oleada f

5) * (=fun)

it was a blast — fue el desmadre *

we got a real blast out of the party — nos lo pasamos de miedo en la fiesta *

2. VT

1) (=tear apart) (with explosives) volar; (by lightning) derribar; (Mil) bombardear

to blast open — abrir con carga explosiva

2) (Bot) marchitar; (with blight) añublar; (fig) [+ hopes, future] malograr, echar por tierra

3) (=shoot) pegar un tiro a, abrir fuego contra

4) (=criticize) [+ person] emprenderla con; [+ film, novel, report] poner por los suelos

5) (Sport) [+ ball] estrellar

6) (=send out) [+ air, water] lanzar

3.

VI (also: blast out) [music, siren] sonar a todo volumen, resonar

4.

EXCL (Brit) ** ¡maldita sea! *

blast it! — ¡maldita sea! *

5.

CPD

blast furnace N — alto horno m

- blast away

- blast off

- blast out

* * *

I [blæst, blɑːst]
noun

1) (of air, wind) ráfaga f; ( of water) chorro m

2)

a) ( explosion) (journ) explosión f

b) ( shock wave) onda f expansiva

3) ( of sound) toque m

(at) full blast: he had the TV on full blast — tenía la tele a todo lo que daba (fam)

4) ( enjoyable event) (AmE colloq)

it'll be a blast — será el desmadre (fam)

II

transitive verb

1)

a) ( blow) \<\<rock\>\> volar*

they used dynamite to blast the safe open — usaron dinamita para volar or hacer saltar la caja fuerte

b) ( shoot) (journ) acribillar

c) ( attack) (journ) atacar*, arremeter contra

2) ( expressing annoyance) (esp BrE colloq)

blast it! — maldición! (fam)

blast the exam! — al diablo con el examen!

•

Phrasal Verbs:

- blast off

- blast out

III

interjection (BrE colloq) maldición! (fam)

English-spanish dictionary > blast
16 blast

I 1. [blɑːst] [AE blæst]
nome

1) (explosion) esplosione f., scoppio m.

2) (gust) raffica f., folata f.

3) (air current from explosion) spostamento m. d'aria

4) (noise)

to give a blast on — fare squillare [ trumpet]; dare un colpo di [whistle, carhorn]

at full blast — a tutto volume
2.
interiezione maledizione, dannazione
II 1. [blɑːst] [AE blæst]
verbo transitivo

1) (blow up) fare esplodere [ building]; fare saltare [ rockface]

to blast a hole in a wall — aprire un buco in un muro con l'esplosivo

2) (wither) [frost, disease] fare seccare [ tree]; distruggere [ crop]

3) colloq. (criticize) [ review] stroncare [person, work]
2.
verbo intransitivo

1) min.

to blast through sth. — fare saltare qcs. con l'esplosivo

2) (make a noise) [ trumpets] squillare

•

- blast away

- blast off

- blast out

* * *
1. noun
1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) ventata

2) (a loud sound: a blast on the horn.) squillo

3) (an explosion: the blast from a bomb.) esplosione
2. verb
1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) far saltare in aria

2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) suonare a tutto volume

•

- blasting
- blast furnace
- at full blast
- blast off
* * *
I 1. [blɑːst] [AE blæst]
nome

1) (explosion) esplosione f., scoppio m.

2) (gust) raffica f., folata f.

3) (air current from explosion) spostamento m. d'aria

4) (noise)

to give a blast on — fare squillare [ trumpet]; dare un colpo di [whistle, carhorn]

at full blast — a tutto volume
2.
interiezione maledizione, dannazione
II 1. [blɑːst] [AE blæst]
verbo transitivo

1) (blow up) fare esplodere [ building]; fare saltare [ rockface]

to blast a hole in a wall — aprire un buco in un muro con l'esplosivo

2) (wither) [frost, disease] fare seccare [ tree]; distruggere [ crop]

3) colloq. (criticize) [ review] stroncare [person, work]
2.
verbo intransitivo

1) min.

to blast through sth. — fare saltare qcs. con l'esplosivo

2) (make a noise) [ trumpets] squillare

•

- blast away

- blast off

- blast out

English-Italian dictionary > blast
17 blast

1. n сильный порыв ветра

icy blast — ледяной ветер

2. n поток, струя воздуха

a blast of steam — струя пара

air blast — воздушная струя

jet blast — реактивная струя

sand blast — струя воздуха с песком

crown blast — подача воздуха под свод

propeller blast — спутная струя винта

3. n тех. дутьё, форсированная тяга

hot blast — горячее дутьё

forced blast — форсированное дутье

forced air blast — форсированное дутье

4. n звук духового инструмента

to blow a blast on the horn — затрубить в рог

5. n гудок, сирена

to sound blast — дать гудок

6. n взрыв; взрывание

to set off a blast — произвести взрыв

huge blast — крупный взрыв

blast cone — воронка взрыва

nuclear blast — ядерный взрыв

blast action — действие взрыва

blast injury — травма от взрыва

7. n заряд

8. n взрывная, ударная волна

secondary blast effect — вторичное воздействие ударной волны

blast damage — разрушения, вызываемые ударной волной

blast protection — защита от действия ударной волны

blast wave — взрывная, ударная, детонирующая волна

air blast effect — эффект воздушной звуковой волны

9. n пагубное влияние; проклятие

he turned the blessing into a blast — он превратил благословение в проклятие

10. n сл. вызов по телефону

give me a blast — звякните мне

11. n амер. сл. удар кулаком

put the blast on him — стукни разгон, критика

12. n разг. проклятие, ругательство

13. n амер. сл. провал, неудача

14. n сл. наркотики

15. n амер. разг. выпивка, попойка

16. n шотл. табачный дым

17. n уст. вспышка молнии

18. n воен. дульное пламя

out of blast — бездействующий

muzzle blast — дульная волна

19. v взрывать, подрывать

blast out — взрывать

blast a bridge — подрывать мост

efficiency of the blast — КПД взрыва

blast loading — нагрузка от воздействия взрыва

20. v тех. вдувать воздух; продувать

blast additive — вдуваемый реагент

cooling blast — введение охлаждающего воздуха

air-cooling blast — поток охлаждающего воздуха

blast injection — распыливание сжатым воздухом

intermittent air blast — прерывная подача воздуха

21. v повреждать

frost blasts the fruit-buds — мороз губит почки фруктовых деревьев

22. v разрушать

my personal prospects were blasted — мои личные планы потерпели крах

23. v губить, уничтожать; дискредитировать

his evidence was blasted — его показания были полностью опровергнуты

blast off the map — уничтожать

24. v ругать, проклинать

blast it! — чёрт возьми!

25. v амер. сл. публично критиковать, нападать, разносить

he blasted away at the false idealism of his opponents — он набросился на ложный идеализм своих противников

26. v амер. сл. злоупотреблять наркотиками

27. v амер. рекламировать

they blasted their product — они рекламировали свою продукцию

28. v сильно дуть

играть

blast gate — шибер дутья

blast rate — расход дутья

full blast — полное дутье

top blast — верхнее дутье

blast away — сильно шуметь

29. v объявлять, провозглашать

30. v запускать; перемещаться с помощью реактивной тяги

engine blast — реактивная струя двигателя

31. v вчт. освобождать

32. n бласт

Синонимический ряд:

1. bang (noun) bang; clap; crack; crash; slam; smash; thunder; wham

2. dynamite (noun) dynamite; explosive; gunpowder

3. explosion (noun) blow-out; blow-up; burst; detonation; discharge; eruption; explosion; outbreak; outburst

4. gust (noun) blow; draft; gale; gust; squall; storm; wind

5. roar (noun) blare; boom; clang; din; peal; roar

6. blare (verb) bellow; blare; blow; sound loudly; trumpet; wail; yell

7. boom (verb) bang; boom; roar; thunder

8. destroy (verb) berate; blight; condemn; curse; dash; denounce; destroy; kill; nip; revile; wreck

9. fire (verb) blow up; burst; detonate; dynamite; explode; fire; go off; split; touch off

10. slam (verb) belt; clobber; slam; slug; smash; wallop

11. whip (verb) beat; curry; drub; dust; lambaste; lick; mop up; overrun; overwhelm; rout; shellac; skunk; smear; smother; steamroller; thrash; trim; trounce; upend; whip; whomp

Антонимический ряд:

expand; gentle; restore; swell

English-Russian base dictionary > blast
18 blast

{bla:st}
I. 1. силен вятър, бурен пристъп на вятър, порив, напън
2. звук на духов инструмент, силно изсвирване на свирка/клаксон и пр
3. метал, силна въздушна струя, тяга във висока пещ
in BLAST в действие, работещ
out of BLAST не в действие, не работещ (за висока пещ)
in full BLAST разг. с пълна пара/капацитет
4. силна (въздушна) струя при експлозия, взрив. детонация, прен. разг. остро порицание
5. заряд
6. болест, напаст (по растения и животни)
7. отвратително нещо
II. 1. взривявам
2. свиря силно, гърмя (за инструмент)
3. поразявам, попарвам, изсушавам (растения и пр.), прен. разрушавам, разбивам, унищожавам, опозорявам
4. порицавам остро
sl. проклинам, пращам по дяволите
BLAST you дявол да те вземе. върви по дяволите, да те порази господ

* * *

{bla:st} n 1. силен вятър, бурен пристъп на вятър; порив; напън(2) v 1. взривявам; 2. свиря силно, гърмя (за инструмент);<BR><BR>{3} v излитам, стартирам (за космическа ракета и пр.), и

* * *

струя; тяга; свиря; свирка; свирене; поразявам; порив; взрив; вредя; детонация; заряд; напор;

* * *
1. blast you дявол да те вземе. върви по дяволите, да те порази господ 2. i. силен вятър, бурен пристъп на вятър, порив, напън 3. ii. взривявам 4. in blast в действие, работещ 5. in full blast разг. с пълна пара/капацитет 6. out of blast не в действие, не работещ (за висока пещ) 7. sl. проклинам, пращам по дяволите 8. болест, напаст (по растения и животни) 9. заряд 10. звук на духов инструмент, силно изсвирване на свирка/клаксон и пр 11. метал, силна въздушна струя, тяга във висока пещ 12. отвратително нещо 13. поразявам, попарвам, изсушавам (растения и пр.), прен. разрушавам, разбивам, унищожавам, опозорявам 14. порицавам остро 15. свиря силно, гърмя (за инструмент) 16. силна (въздушна) струя при експлозия, взрив. детонация, прен. разг. остро порицание
* * *

blast [bla:st] I. n 1. взрив, експлозия, избухване, детонация; 2. силен вятър, силно духане, порив, пристъп на вятър, напор, напън; an icy \blast of wind леден вятър; 3. свирене, свирка, звук на духов инструмент; авт. a \blast on the horn сигнал с клаксона; to sound a \blast изсвирвам; 4. мет. въздушна струя; тяга (във висока пещ); струя; a \blast of steam стълб от пара; to be at full \blast работя с пълна пара (и прен.); 5. заряд (на взрив); 6. болест, чума, напаст, лошо влияние (и прен.); вредител (по растенията, животните и пр.); 7. sl забава, парти; 8. разг. остра критика, нападки; 9. струйна обработка, струйно почистване; II. v 1. разбивам с експлозив, хвърлям във въздуха; 2. атакувам, настъпвам, щурмувам; обвинявам, нападам (и прен.); убивам с огнестрелно оръжие; to \blast o.'s way into a house нахлувам в дом, като си проправям път с експлозии и стрелба; to \blast the opposition атакувам опозицията; 3. свиря; гърмя (на инструмент); (и \blast out); 4. ( off) изстрелвам космическа ракета (совалка); he \blasted the ball into the net той заби топката в мрежата; 5. впръсквам (струя вода); вдухвам; 6. попарвам (растение и пр.); вредя; поразявам, нанасям поражение на; 7. разбивам, унищожавам, сразявам (надежди и пр.); 8. удрям (за гръм); 9. грубо проклинам, пращам по дяволите; \blast it! по дяволите, дявол го взел! \blast you! дявол да те вземе!; 10. журн. нападам, критикувам жестоко.

English-Bulgarian dictionary > blast
19 ♦ blast

♦ blast /blɑ:st/
n.

1 [u] spostamento d'aria ( causato da un'esplosione); onda d'urto

2 esplosione; deflagrazione; scoppio: atomic blast, esplosione atomica

3 (fig.) duro attacco; offensiva

4 colpo di vento; ventata; raffica; folata: a cold blast, una raffica gelida; a blast of sleet, una folata di nevischio

5 corrente d'aria; getto; soffio: a blast of steam, un getto di vapore

6 squillo ( di tromba); suono ( di corno, ecc.)

7 (fam.) severo rimprovero; urlata

8 carica d'esplosivo

9 (fam. USA) gran divertimento; goduria; sballo: to have a blast, spassarsela da matti

10 (fam. USA) festa chiassosa; bisboccia

11 ( slang USA) iniezione ( di droga); buco

● (tecn.) blast burner, bruciatore per soffieria □ (tecn.) blast cleaning, pulitura con aria compressa; sabbiatura □ (fam.) a blast from the past, cosa o persona che ricompare o viene ricordata dopo lungo tempo □ (metall.) blast furnace, forno fusorio; altoforno □ blast-hole, (ind. min.) foro (o fornello) di mina; (mecc.) bocca d'entrata ( di pompa d'acqua) □ (ferr.) blast pipe, scappamento ( di locomotiva a vapore) □ blast powder, polvere da mina □ (fam.) (at) full blast, a tutto volume; a tutto spiano; ( anche) a tutta velocità, a tutto gas, a tutta birra □ ( di altoforno) in blast, in funzione □ ( di altoforno) out of blast, spento.
(to) blast /blɑ:st/
A v. t.

1 danneggiare; distruggere; disseccare; fare appassire; fare inaridire: The oak was blasted by lightning, la quercia è stata distrutta dal fulmine; The icy wind blasted the flowers, il vento gelido fece appassire i fiori

2 far saltare in aria; far brillare ( mine); aprire ( una galleria) facendo scoppiare mine: The rearguard blasted the bridges, la retroguardia fece saltare i ponti

3 deludere; frustrare ( speranze, aspettative, ecc.)

4 (tecn.) pulire con aria compressa; sabbiare

5 ( slang) maledire: Blast that fellow!, al diavolo (quel tizio)!

6 ( slang USA) freddare; fare secco; uccidere

7 ( slang USA) drogare

8 ( sport, slang USA) battere (o sconfiggere) seccamente

B v. i.

1 squillare

2 ( slang) sparare

3 ( slang USA) drogarsi; fumare marijuana

● to blast a road, aprire una strada con le mine.

English-Italian dictionary > ♦ blast
20 blast

blast [blɑ:st]

1. n

1) си́льный поры́в ве́тра

2) пото́к во́здуха

3) взрыв

4) звук ( духового инструмента)

5) взрывна́я волна́

6) разг. стро́гий вы́говор, разно́с

7) вреди́тель, боле́знь ( растений)

8) тех. форси́рованная тя́га; дутьё;

to be in (out of) blast рабо́тать по́лным хо́дом (стоя́ть) ( о доменной печи)

9) воздуходу́вка

◊
at full blast в по́лном разга́ре ( о работе и т.п.)

2. v

1) взрыва́ть

2) вреди́ть ( растениям и т.п.)

3) разруша́ть (планы, надежды)

4) тех. дуть, продува́ть

5) разг. разноси́ть, отчи́тывать

6) проклина́ть

Англо-русский словарь Мюллера > blast

Страницы

См. также в других словарях:

blast out — phr verb Blast out is used with these nouns as the subject: ↑radio Blast out is used with these nouns as the object: ↑music … Collocations dictionary
blast out — PHR V ERG If music or noise is blasting out, loud music or noise is being produced. [V P n (not pron)] ...loudspeakers blasting out essential tourist facts in every language known to man... [V P] Pop music can be heard 10 miles away blasting out… … English dictionary
blast — blast1 [bla:st US blæst] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(air/wind)¦ 2¦(explosion)¦ 3¦(loud noise)¦ 4 (at) full blast 5¦(fun)¦ 6¦(emotion)¦ 7 a blast from the past ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: blAst] 1.) … Dictionary of contemporary English
blast — [[t]blɑ͟ːst, blæ̱st[/t]] ♦♦♦ blasts, blasting, blasted 1) N COUNT A blast is a big explosion, especially one caused by a bomb. 250 people were killed in the blast. 2) VERB If something is blasted into a particular place or state, an explosion… … English dictionary
blast */ — I UK [blɑːst] / US [blæst] noun Word forms blast : singular blast plural blasts 1) [countable] mainly journalism an explosion, especially one caused by a bomb Ten people were injured in the blast. The force of the blast threw bodies into the air … English dictionary
blast — blast1 [ blæst ] noun * ▸ 1 explosion ▸ 2 current of air/wind/heat ▸ 3 sudden short loud sound ▸ 4 a throw/hit in sports ▸ 5 enjoyable experience ▸ 6 strong criticism ▸ + PHRASES 1. ) count MAINLY JOURNALISM an explosion, especially one caused by … Usage of the words and phrases in modern English
blast — 1 noun 1 AIR/WIND (C) a sudden strong movement of wind or air (+ of): A blast of cold air swept through the hut. 2 EXPLOSION (C) an explosion, or the very strong movement of air that it causes: Thirty six people died in the blast. 3 NOISE (C) a… … Longman dictionary of contemporary English
Blast — (bl[.a]st), n. [AS. bl[=ae]st a puff of wind, a blowing; akin to Icel. bl[=a]str, OHG. bl[=a]st, and fr. a verb akin to Icel. bl[=a]sa to blow, OHG. bl[^a]san, Goth. bl[=e]san (in comp.); all prob. from the same root as E. blow. See {Blow} to… … The Collaborative International Dictionary of English
Blast furnace — Blast Blast (bl[.a]st), n. [AS. bl[=ae]st a puff of wind, a blowing; akin to Icel. bl[=a]str, OHG. bl[=a]st, and fr. a verb akin to Icel. bl[=a]sa to blow, OHG. bl[^a]san, Goth. bl[=e]san (in comp.); all prob. from the same root as E. blow. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Blast hole — Blast Blast (bl[.a]st), n. [AS. bl[=ae]st a puff of wind, a blowing; akin to Icel. bl[=a]str, OHG. bl[=a]st, and fr. a verb akin to Icel. bl[=a]sa to blow, OHG. bl[^a]san, Goth. bl[=e]san (in comp.); all prob. from the same root as E. blow. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Blast nozzle — Blast Blast (bl[.a]st), n. [AS. bl[=ae]st a puff of wind, a blowing; akin to Icel. bl[=a]str, OHG. bl[=a]st, and fr. a verb akin to Icel. bl[=a]sa to blow, OHG. bl[^a]san, Goth. bl[=e]san (in comp.); all prob. from the same root as E. blow. See… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

blast out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

blast out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: